Add member cancellation notices for coordinators before billing run

Your unsubscribe emails arrive untriaged, causing missed renewals and billing gaps. Membership coordinators get parsed cancellation details and payment-failure flags so follow-ups occur before the next billing run.