Add meeting signups to program coordinators' tracker before events

Your bookings arrive without a structured record, causing missed prep and outreach gaps. Program coordinators get complete signup rows in the shared sheet so staff are ready before the event.