Add meeting registrants to engagement roster in CRM

Registrants arrive unlinked to engagement records, leaving coordinators without attendee context. Create or update engagement members automatically so managers get accurate attendee lists before meetings.