Add meeting joiners to attendee records for follow-up

Untracked meeting joiners leave attendee follow-up and attribution inconsistent for program coordinators. Capture attendees into CRM so coordinators can route follow-ups and report attendance same day.