Add meeting joiners as course signups for front desk before class

Your meeting joiners arrive untracked, causing missed seats and billing gaps. Front desk and billing get organized signup rows ready for reconciliation before the next billing run.