Add meeting form contacts to parent subscribers list

Coaching meeting signups are untracked, leaving coordinators without context and delaying welcome outreach. Add registrants to the parent subscriber list so managers can start onboarding same day.