Add Medicare policy signups to agent bonus tracker before payout

Your new policy records arrive without agent attribution, causing missed bonus tallies and payout disputes. Keep commission counts accurate and resolve disputes before the next payout run.