Add matchmaking clients to roster for coordinators by next day

Your client records flip matchmaking on and leave intake untracked, causing missed pairings and scheduling delays. Coordinators get complete client rows with matching context so pairings happen before the next workday.