Add matching inbox emails to tracking spreadsheet rows

Your trial-request emails sit untracked in the inbox, leaving coordinators without a timely applicant list. Add each matching message to a shared spreadsheet for same-day review.