Add matched dispute chat alerts to tracking sheet before billing

Your dispute messages land in team chat unstructured, causing missed records and delayed chargeback resolution. Finance and operations receive matched dispute rows for reconciliation before the next billing run.