Add masterclass signups to enrollment sheet for program coordinators before billing

Your masterclass signups arrive scattered across systems, causing duplicate entries and missed follow-ups. Consolidated enrollment rows and updated counts let program coordinators confirm seats before the next billing run.