Add masterclass signups to enrollment sheet for program coordinators

Your masterclass signups arrive without a central enrollment record, causing missed seats and extra manual roster updates. Program coordinators see clean attendee rows and updated counts so front desk can finalize seating before the next class.