Add manual product enrollments for program coordinators before billing

Your manual enrollment form submissions arrive inconsistently, causing missed course access and delayed invoicing. Coordinators receive clean enrollment records and alerts so billing and access are fixed before the next billing run.