Add make-up session contacts to booking sheet

Make-up session signups sit only as CRM group tags, leaving campaign managers without a consolidated booking list. It adds qualifying contacts to a shared booking sheet so coordinators can triage attendees same day.