Add mailing list supporters to outreach before canvass

Your mailing list subscriber updates arrive incomplete, causing outreach lists to miss supporters and delaying field follow-up. Coordinators get matched supporter records so canvassers are assigned before the next shift.