Add loyalty-updated subscribers to campaign lists before send

Your loyalty webhooks arrive unnormalized, causing segmented email lists to miss point changes and birthday promos. Keep campaign managers' lists current so targeted emails reach eligible shoppers before the next send.