Add loyalty redemption items to reservations before billing

Your reservations miss loyalty redemptions, causing revenue mismatches and manual reconciliation delays. Product and billing teams receive corrected reservation charges and reconciled totals before the next billing run.