Add loyalty export customers to rewards sheet before reconciliation

Your loyalty export CSVs arrive by email, causing delayed points updates and reconciliation mismatches. Rewards managers get consolidated customer rows and correct balances ready before the next reconciliation run.