Add localization task emails to tracker for coordinators before release

Your localization emails arrive unstructured in a shared inbox, causing missed translation assignments. Coordinators get parsed task details and links to assign work before the next release.