Add local volunteer feedback rows for program coordinators before reports

Your volunteer feedback submissions arrive inconsistently, causing gaps in program insights and delayed follow‑up. Program coordinators receive consolidated, clean rows for reporting and outreach before the next weekly report.