Add local reader signups to newsletter ahead of next edition

Your lead form submissions land unrecorded, causing missed subscribers and delayed local newsletters. Editors get validated subscribers added to the list so distribution includes new readers before the next edition.