Add live-session members to tracking sheet for coordinators

Your live session member tags arrive untracked, causing missed access reports and billing mismatches. Provide coordinators and billing staff accurate member lists ready before the next billing run.