Add live chat inquiries to support tracking sheet

Your live chat inquiries lack structured fields, so support and ops miss critical student contact and message details. Capture chat timestamps, visitor contact, and messages into a central sheet so coordinators can triage before the next exam.