Add listing submissions to compliance sheet for engineers before review

Your new listing submissions arrive in a team chat, causing missed compliance entries and delayed reviews. Engineers get complete compliance rows added to your tracker so issues are visible before the next review cycle.