Add linked Jira issues from engineering chat threads before standup

Your chat threads lack linked issue references, causing missed traceability and delayed handoffs. Engineers and release managers see linked issue relationships so handoffs finish before morning standup.