Add lifecycle-updated contacts to nurture lists for campaigns

HubSpot leads aren't placed into nurture lists, delaying campaigns for new residential projects. It maps lifecycle-updated contacts to the correct lists so campaign managers start outreach same day.