Add lessons trial leads to customer list and notify

Trial signups land without customer records or tags, creating outreach and billing gaps. Capture signups as customers, add a lessons trial tag, and notify coordinators so outreach occurs same day.