Add lesson signups to participant sheet before session

Your lesson signup submissions arrive untracked, causing missed check-ins and confusion for coordinators. Registrations populate a shared participant sheet so coordinators can confirm attendance before the session.