Add lesson readiness tags when dashboard tag appears

Your student dashboards show one activation tag while lesson readiness stays untracked, forcing program coordinators into manual triage. Apply lesson-incomplete tags automatically so coordinators spot gaps and start remediation same day.