Add lesson plan signups to lead nurturing list

Lesson-plan submissions without contact records leave enrollment tracking and parent outreach stalled. Adds or updates the contact and enrolls them in campaign for coordinators to follow up same day.