Add lesson completions to client records before renewals

Your lesson completions post in the community but don't update client records, causing missed renewal cues. Success and billing see updated counts and agreement flags so you can act before renewals lapse.