Add lesson completions for coordinators before next workday

Your lesson completions arrive unstructured, causing manual tracking and missed learner follow-up. Coordinators get completion records and contact details for follow-up by next workday.