Add lesson completion entries to partner progress sheets

Your course lesson completions arrive without delivery-partner routing, causing manual copying into multiple partner progress sheets and slowing coordinators. Routing entries to each partner's progress sheet delivers current participant status to coordinators same day.