Add lender records to shared contacts for outreach

Lender list rows arrive without contact details, so brokers lack phone or email for outreach. Sync and create contact records so origination staff can reach lenders same day.