Add legal entity profile links to compliance requests before review

Your compliance request cards enter analysis, forcing reviewers to hunt external records and delaying approvals. Reviewers get a direct entity profile link to finish approvals before the next review cycle.