Add legacy program members to community spaces before cohort

Your legacy program contacts sit in the CRM unjoined to the community, causing missed onboarding and engagement. They join correct spaces and receive tags so coordinators complete onboarding before the next cohort.