Add lecture NPS messages to central feedback sheet

Slack lecture feedback lands in threads untracked, leaving program coordinators without searchable NPS and comments. Extract fields into a central sheet so ops and billing get structured results same day.