Add learners from signups for coordinators before class

Your course registration form entries arrive unstructured, causing missed enrollments and delayed delivery. Coordinators get validated learner accounts and membership flags to enable outreach before the next class.