Add learner survey scores for coordinators before cohort starts

Your learner survey entries arrive unrecorded, causing delayed progress tracking and missed support flags. Program coordinators see consolidated scores to prioritize outreach before the next cohort starts.