Add learner submissions to coordinator logs before review

Your learner submissions arrive without program or task context, causing delayed grading and missed feedback. Coordinators get consolidated records with contact and file links by morning.