Add learner registrations to course roster from webhook

Webhook course signups lack a central roster, causing late seat confirmations. Coordinators receive complete registration rows ahead of course start for timely preparation.

Overview

Manual entry and fragmented signups create operational friction and accreditation risk. This flow captures incoming registration webhooks, links them to course records, and appends clean roster rows so coordinators have accurate lists within minutes.