Add learner quiz results for program managers before cohort start

Your quiz webhook submissions arrive untracked, causing fragmented learner performance records and delayed placement feedback. Program managers and coaches receive consolidated quiz rows for grading and placement decisions before the next cohort starts.