Add league external IDs for content and engineering teams before ingest

Your league records arrive without external associations, causing missing stats and broken clips. Ensure engineering and content teams have complete league metadata before the next stream ingest.