Add leader sign-ups to sheet for coordinators before rostering

Your leader sign-ups arrive unstructured, causing missed role assignments and delayed volunteer rostering. Coordinators receive cleaned, contact-ready rows so they can assign leaders before the next service.