Add lead magnet downloaders to metrics tracking sheet

Lead magnet downloads lack consistent logging, leaving managers without conversion context. Capture tagged downloaders in a central metrics sheet for quick campaign review.