Add lead from new class enrollment to CRM

Music-class enrollments often arrive without synced contact or tags, leaving support coordinators without billing or outreach context. Add or update a lead with class tags so coordinators can act same day.