Add lapsed course members to re-engagement tag

Cancelled course subscriptions leave learners untagged, causing missed re-engagement and noisy lists for campaign managers. Campaign managers get a tagged audience to start win-back emails the same day.