Add labels to incoming emails for dataset tracking

Your inbox mixes transactional receipts with project data emails, causing missed inputs for analysis pipelines. Tag those messages automatically so pipelines and trackers can filter and ingest them before scheduled runs.