Add labeled proof requests to tracker sheet

Your proof emails land in the general inbox without structured tracking, so attachments get missed and reviewers lose time. Create sheet rows with quote numbers and attachments so the proof queue is ready for same-day review.