Add labeled project emails to tracker spreadsheet for PMs

Your labeled project inbox hides requests and context, leaving coordinators without a searchable intake record. Save each labeled email into a central sheet so coordinators can triage and assign the same day.